Zone of the Enders
What do you want? You show me!
Shibireru youna, touchdown!
Don't! You can't beat me!
Kamisama datte, I don't know!
Asu no koto nado, no problem, atsui kodou wa, burning blood
Oh! Let's go, osoreru mono wa
No way! Get off my way!
Know where we are going?
Zone of the Enders
Danger! Craving for the danger! Saegiru subete
Give me! Give me more danger! Buchikowasu dake
Kurakura kuru hodo yabai toki demo aito ikari de kattsuruo hirake!
All units, complete final adjustments within six hours.
We're thirty percent behind schedule right now! Hurry!
Main system connectivity, all green!
Commencing subcategory checks!
Yes!
Clash
Enemy LEV units have infiltrated Area 2.
Closing all passages to the main sphere.
Thirty-seven percent of Raptors lost!
The losses are higher than I expected.
It may be because the Earth Army's new model LEVs
have greater abilities than anticipated.
Because we planted an unnecessary caution in them
with the Deimos Affair.
Does that mean
because of that their development of LEVs was accelerated?
But. . .
We can win!
But should the enemy reinforce themselves any further. . .
There will be no reinforcements!
The orbital elevator will be taken over before that.
Is it really here?
I can't see anything.
This is the location. There shouldn't be a mistake, but. . .
There's only weird rocks rolling around.
We should consider that it's underground
to keep it hidden from surveillance satellites.
I see.
An earthquake?!
That can't be. . .
Heat energy sensed at 12 o'clock.
Distance: 1500.
What? What?!
Something's opening up!
I thought so.
It's huge!
It's pretty large-scale for having been built in secret
without the consent of the Parliament.
It seems they are receiving funds other than Nereidum's.
Does that mean there are others that think the same way?
What useless people.
Dad, if you take your time, they'll launch!
It's coming out!
A shuttle!
Damn!
I've finally cornered you! John Carter!
No, James Links!
Of all people, him?
This time, I'm going to collect, with tax!
Wired! Did you see that launch just now?
Bufram intends to go up to Deimos from here!
We can't let them launch any more!
Their object is to take control of Earth's orbital elevator.
Another one's going up!
Chief Inspector, it's as he says!
We have to prioritize Bufram here, or. . .
It has nothing to do with this!
I got this scar because of him.
I don't care about any Bufram.
Arrest them, now!
If they resist, it's okay if you shoot them to death!
What's wrong? I said go already!
Arrest them! Now go on!
What's the meaning of this?!
You're the only one who doesn't comprehend the situation!
What did you say?!
It's regrettable, but I am divesting you of your authority to command.
You're going to defy me?
You won't get away with this!
I don't care. It's better than being commanded by you.
Seize the launch area!
Leave Team 1 here, Team 2 and Team 3 to the right!
Teams 4 and 5 circle around to the left!
You. . .
You, him, everyone. . . playing me like a pawn!
It helped that there was someone who understood.
The charges haven't been dropped, you know!
Hey!
You're still going to point something like that at us?
What are you talking about?
That gun.
Gun?
I'll kill them.
I'll kill everyone who played me like a pawn!
It'll be the first death sentence carried out in a hundred and thirty years!
Don't get in my way!
Chief Inspector,
a person like you. . .
Enemy LEV units have infiltrated the main sphere.
Percentage of Raptors lost has risen to forty-six percent.
Your Excellency . . .
Not yet! Not yet!
The enemy's cohesion is crumbling.
If we weather this out, we can win!
Activate all Raptors currently on standby!
Repulse them at once!
Yes! I will activate O12 to O28!
They won't activate!
What?!
Systems down on all Raptors currently activated!
What's going on? They stopped moving?!
What in the world happened?
It's a protection system.
What?
It was written into the system from the beginning!
Our control of the Raptors has been rendered invalid.
Your Excellency,
we cannot handle this with conventional weaponry.
Not yet! Connect me to Radium Lavans!
Yes!
Well, General, what is your business?
We are busy with the launch, but. . .
It's an emergency situation.
All Raptors are offline
because of a disturbance caused by someone or something.
Oh, dear, that is an emergency.
I want you to turn over your Raptors.
If you do so now, we'll still be able to do something.
We cannot do that.
What did you say?!
If we lose, then you too. . .
It's not good if the decoy wins too much, right?
What are you saying?!
I don't want you to get in the way
of my destruction of the orbital elevator, you see.
Destruction?! That's not the plan!
It couldn't be! The program? You?!
I wish the fortunes of war to you.
Wait, Radium!
For the rest, if I recover the program, it's perfect.
It's soon, Dolly.
Naphth Pleminger's dearest wish is now being realized, isn't it?
You've done well for us up to now.
That applies to the both of us.
And here, we part.
I'm counting on you to take care of everything afterwards.
Leave it to me.
Uncle! Someone's coming!
I thought it was a bit noisy outside.
I don't remember sending an invitation to Wired though.
Radium!
That name brings up memories, Dr. Links.
Secure your person! No, prepare for attack!
That white one's going to come out!
Let's stop this already, Radium.
Even if we go through this thoughtless battle,
it won't liberate Mars!
It is not thoughtless.
The orbital frames exist for it,
and furthermore I have the true power of magic, called Hathor!
Dolores didn't wish for anything like that!
What would you know of Dolly?
I am the one who understands her the most.
Not you.
Radium. . .
Dolly would've cooperated with what I do.
But she died.
Protecting you!
First off. . .
Your generation created the world on which I must stand!
If you are embarrassed by that
then it remains that old people
should keep their noses out of this!
Dolly was the one who should have lived on! Not you!
We, the people of Mars, have a right to seek retribution from Earth!
I don't know how much blood was spilled by Earth's persecution!
For the Earthlings to understand the suffering we've endured,
there is no other way but for them to spill the same amount of blood!
And then for the fist time, a future without roots in evil
will be brought about to all humanity!
You just watch, John Carter!
That's some very fine reasoning,
but that's just an excuse for you to step on people, isn't it?
And now I'm going to step on you!
You're just the man I thought you were.
What?!
You can't stop us!
Bring down the shuttle! Don't let them launch any more!
Something's coming from above!
What?!
What is this?
Such a thing!
Missy, stop the bird shell guys!
I'm trying, but. . .
But no one will listen to what I say.
You can't stop the plan now, no matter what you do!
You! Just barnyard animals!
Stop barking!
What?!
You're a true Earthling lowlife, aren't you?
You can't stop the plan with this!
Hathor! Was it hiding in a vector trap?!
Fire!
As if Hathor could be scratched by something like that?!
No good!
Missy, we're heading out!
Yes, Uncle!
As if I'd let you escape!
Get away so that you don't get mixed up in the crossfire!
Dad! Do you have a chance at winning?
Don't know something like that unless I try!
Jim. . .
Father. . . Dolores. . .
Really! Please don't bother. . .
SHUT UP! You die too!
We aren't your opponent!
It's Hathor, isn't it?
It has nothing to do with this!
I'm just killing everyone who played me like a pawn!
You idiot!
You truly are a lowlife, aren't you?
Earthlings should die after all!
What did you say?!
You Martian! Don't say such absurd things to me!
Die!
I told you that kind of thing won't work, didn't I?
Damn! You Martian, you!
You! You!
Just because of a Martian attack!
Why do I have to suffer a fate like this in a place like this?!
Damn! You Martian!
I don't want to die!
What a great look! It's a trashy end, isn't it?
You!
Let's go, Missy! Full throttle!
Yes!
As if I could stand having the likes of you
take over the orbital elevator?!
Even if you do something like that,
the rift between Mars and Earth will just get deeper!
That's right!
Just as you say, there's no sense in taking it over!
That's because my anger won't cool until the Earth is destroyed!
Destroy Earth?! It can't be. . .
I'm going to make the elevator fall!
Fall?!
I won't let you do such a thing!
I'll definitely stop you!
Can you?! You!
Amazing!
Lend them to me for a bit!
Mama!
Jim. . . Dolores. . .
Both of you, please try not to be too rash.
You can do that, no wonder Sobek couldn't win.
But Hathor is different, you know!
Optical stealth?
What?
Where?
It's not optical stealth.
What's going on here?!
The location of the target has suddenly changed.
At the same time, a fluctuation in space was measured.
Hathor warped.
I think she's probably using a vector trap, but. . .
So it's useless to put distance between us.
Missy, can you do that thing you did before?
It's soon, Dolly,
the time for you to wake up.
We'll be able to be together again after I defeat them.
Here it comes!
What?!
Jim!
I'll have you return Isis!
Uncle, I can't move.
Missy!
Uncle, I . . .
You! What did you dare do?!
I'm having the mass control program returned.
You see, the plan can't proceed without this.
Then, Hathor wasn't complete?
Just as you said!
That's why I was worried that you'd run away somewhere!
But!
Just as I thought, you followed me!
So that means I was framed?
Even I understand the feeling
that you want to save your own wife.
That's why I was giving you a hand
so you could follow where the Doctor went.
I will let you go, if you leave Isis like this.
Don't fool with me! As if I could abandon Missy!
Is that so?
Then I'll kill you along with that foolishly named puppet.
My Dolly, there's only one!
You false vessel! I'll obliterate you!
Dad! Can you hear me?!
Dad!
Are you alive? Hey, please answer!
Dolores! Dad!
Sora kakeru fune, tabi no yume samete
Azayakana hikari no naka, yomigaeru kioku
Yasashii kaze ni, tsutsumareta toki
Itetsuita hitomi tokashi, tokiga ugokidasu
Kane wa hibikuyo, ring on, ring on
Inochi mezameru kono daichi
Soshite kagayakuyo, ring on, ring on
Ring on, ring on, the world
Next Episode Preview
Lately, I tend to withdraw into myself.
I probably won't get married to Uncle anyway,
and I get beaten black and blue by my younger sister,
and I want to shout with all my heart,
"Just being pretty isn't good enough, is it?"
Next Zone of the Enders, Dolores:
"Goodbye Mars"
People of Mars, you've treated me well!